翟院深，营丘伶人①，师李成山水，颇得其体。一日，府宴张乐，院深击鼓为节，忽停挝仰望，鼓声不续。左右惊愕，太守召问之，对曰：“适乐作次，有孤云横飞，淡伫②可爱。意欲图写，凝思久之，不知鼓声之失节也。”太守笑而释之。

翟院深  绢本  雪山归猎图  155x99cm

注释：

①伶人：古代乐人之称。

②淡伫：淡雅；淡静。

解读：

翟院深，是营丘的乐人，学习李成的山水画风格，学到了李成画面的体式。有一天郡守在府上聚会宴乐，翟院深负责击鼓打拍子，忽然停下来仰头看天，鼓声停下了。在座的宾客都觉得很惊讶错愕，太守把他叫来询问原因，翟院深回答：“刚才演奏音乐的时候，忽然看到孤云飘过，淡雅安静甚是可爱。我心想如果能把它画下来那有多好呀，凝神思索的时候，不知不觉的忘记击鼓了。”太守觉得好笑也就不追究了。

宋朝名画评

刘道醇《宋朝名画评》：“时人议得李成之画者三人：许道宁得成之气，李宗

成得成之形，院深得成之风。”孔子曾经对弟子说：“用志不分，乃凝于神，其痀

偻丈人之谓乎！”翟院深近于此道矣。